On parle beaucoup du Rwanda ces jours-ci… dans les journaux… à la radio… dans les bulletins de nouvelles du monde entier…
Même si nous sommes à Nyagatare assez loin* des événements qui secouent, depuis quelques jours, l’ouest et le nord du pays, le long de la frontière avec la République démocratique du Congo (RDC), l’atmosphère dans la ville, depuis une semaine environ, a changé, imperceptiblement.
De petits groupes se forment dans la rue et les conversations, plus souvent qu’autrement, tournent autour de la situation dans les provinces du Nord et du Sud- Kivu, toutes deux situées à la frontière rwandaise. Plusieurs ont de la famille ou des amis là-bas. Les langues se délient. On partage des informations.
Notre gardien Théogène nous a confié hier que sa soeur avait cette semaine quitté avec sa famille la ville frontalière de Gisenyi pour se réfugier plus au nord, à Musanze (Ruhengeri), où ils se sentent à l’abri, loin de la frontière.
En rentrant du travail cet après-midi, nous avons appris qu’un membre de la paroisse que fréquentent mon collègue Daniel et son épouse Rosalie a perdu cette semaine un ami tué par un projectile qui a attéri et explosé dans la maison où il résidait dans la même ville de Gisenyi.
Ce court article n’a pas été écrit pour arbitrer ou prendre partie pour qui que ce soit mais simplement pour informer et témoigner de la situation très précaire dans laquelle des centaines de résidents des zones frontalières se trouvent en ce moment.
Il y a, nous dit-on dans les bulletins d’information, dans la région du Nord-Kivu, des centaines, voire des milliers de personnes déplacées à cause de ce conflit. Pour toute cette population, sans abri, parfois sans accès à l’eau potable ou sans nourriture, les prochains jours seront critiques.
Il aurait été inconvenant de passer sous silence la situation.
En terminant, voir ci-dessous le courriel reçu hier de VSO Rwanda.
Nov. 20, 2012
Hi Everyone,
Further to my email yesterday, this is just to inform you that travel to Gisenyi is currently banned due to insecurity around Goma that is affecting the border area. We are in touch with other agencies and will let you know more as the situation progresses.
Volunteers from Rubavu and Gisenyi are relocated to Kigali and will be here for an indefinite future until things are back to normal.
Please note we are actively monitoring this issue throughout the country and will keep you updated. This message will also be texted to everyone as there are volunteers not having internet access at the moment.
Thanks to everyone who shared more information on this issue with us from their colleagues and friends in different parts of the country, and please keep doing so. Remember the emergency mobile number is contactable 24 hours.
Merci à tous pour les messages d’anniversaire. SVP ne vous inquiétez pas. La situation à Nyagatare reste calme. Nous sommes ici en sécurité, et nous restons prudents.
* Nyagatare – Gisenyi = 160 kms à vol d’oiseau
Voyage au pays des mille collines... 
Hello Max
Sorry to hear of the difficulties. Do take care and be safe! We are thinking of all of you VSO and Cuso volunteers in Rwanda and also our own Ruth who is the VSO office there now.
Best from Marian in Ethiopia
Hi Marian
It’s so wonderful to hear from you! Your kind message of support is very much appreciated. We are indeed fortunate to have Ruth Y at the VSO office in Kigali as she is keeping everyone informed with timely updates on the events.
Hi Marian,
How very nice to read from you, and Thank you for being so thoughtful, we’re all okay here. how are things in VSO E? I really miss you all. I’m due to finish here end of Dec/early Jan, and come back, will you still be there all finsih your placment by then? Do pass my greetings to everyone.
Max -Thank you for your kind words, glad I could be of some help.
Ruth
Dear Max,
Reading the BBC, RFI, and NYTimes websites has made me realize just how close you are to the M23 guerillas marching towards Bukavu across the border. I pray that you continue to be surrounded by guardian angels and that you stay well and alert in your surroundings. Be prudent and calm. May the world help Rwanda and Congo aim for peace.
Akebono
Thank you all – We have been told that VSO volunteers working in Cyangugu (across the border from Bukavu) may soon be relocated to Kigali. The Nyagatare area remains calm.
Salut Max,
La région Nyagatare selon la carte semble très loin de la frontière. J’espère que tu seras capable de continuer ton travail là-bas.
Il n’y a aucun problème dans la région de Nyagatare. La zone est sûre et chacun vaque à ses occupations… Les écoles ferment pour les vacances et ré-ouvriront leurs portes en janvier. Je serai à mon poste à la rentrée.
Bonne fin de vacances dans les îles Canaries, Ian!